Making peace


Let’s come to an agreement, poem.
I won’t force you to say what you don’t want
and you won’t be so reluctant to do what I wish.
We’ve wrestled a lot.
Why are you so determined to be my likeness
when you know things I don’t even suspect?
Free yourself from me.
Run and don’t look back.
Escape before it’s too late.
Because you always outdo me,
you know how to say what drives you
and I don’t,
because you’re more than yourself
and I’m only the man who tries to recognize himself in you.
I take up the space of my desire
and you have none,
you only advance toward your destination
without looking at the hand you move,
that thinks it owns you when it feels you sprout there
like a substance
that stands up.
Force the writer to go in your direction, he
only knows how to hide,
cover up what’s new,
become poor.
What he shows is a tired
repetition.
Poem,
keep me away from you.


作者
拉斐尔·卡德纳斯

译者
Rowena Hill

来源

https://latinamericanliteraturetoday.org/2019/02/four-poems-rafael-cadenas/


报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论