自由颂

啊，自由！让我们注视着你，

让我们在渴望中等待着你，

度过多少暗夜，我们的灵魂，

好象幽灵一样在世界上流浪。

我们在天空和大地间寻求你，

寻求你这唯一的真正的上帝；

你是永恒的，别的都是偶像，

站立一会儿，偶像就会倒掉。

如今你仍然被判处无期流放，

好像凶杀犯该隐漂泊人间；

一群刽子手窥视你何时到达，

就将你神圣的名字钉上绞架。

当你那漫长的流亡生活结束，

替你掘墓的人就会倒进坟墓，

统治完结了，你取得继承权利，

你自己就将国王的宝座占据。

你是我们世袭的法定的国王，

我们欢呼，围在你的宝座旁；

千百万把火炬在你四周照耀，

飘舞的火焰在我们心里燃烧。

高贵的自由呵，你看我们一眼！

向我们投射一瞥欢呼的目光；

由于狂欢我们的力量壮大起来，

自由啊，你就向我们大放光彩！

自由啊！为什么你的脸苍白？

过去苦难的回忆又向你袭来？

难道我们为你做的不够尽善？

还是你畏惧你那未来的冠冕？

不要怕！我们保卫你……我只说一句：

举起你的大旗，挥舞你的大旗！

千百万大军跟在你后面进击，

我们准备阵亡，或者获得胜利！

假如我们一个不剩地死了，

深更半夜，我们爬出墓园，

我们一群幽灵……同那些

取得胜利的敌人死拼一场！