为主预备房屋


亲爱的主,我已经打扫过,也已经清洗过,但
一切仍不如它应该有的那般光亮
对你来说。例如,水槽下面,是一片
老鼠的喧嚣声——眼下正是它们的季节,
许多的子嗣。我该怎么办?还有屋檐下,
松鼠们啃穿了墙壁,
啃出一个个参差不齐的入口——但眼下正是
它们需要庇护的季节,我该怎么办呢?还有
这只浣熊一瘸一拐走进厨房,打开橱柜;
同时那只狗打着呼噜,那只猫抱着枕头。
我该怎么办呢?美丽的,是新雪正飘落
在庭院,是那只狐狸,它正大胆地
沿着小路望向这扇门。但我依然相信你会
来,主:你必定知道,当我对狐狸、
麻雀、迷路的狗、瑟瑟发抖的海鸥说话时,
每当我说“进来吧,进来吧”的时候,
实际上我正在对你说话,
就像我整个上午和下午所做的那样。


作者
玛丽·奥利弗

译者
张洁

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论