十一月献诗

再见，我遥远的王国：

此刻它正怀抱着我。

云低、日暖、水寒。

蚕丝一般的痛苦嗓音

被赋予于我。

马上要离去的是

善于捉迷藏的爱。

我眼睁睁地看着它溜走。

昆明，

您待我如此温柔，

又如此刻薄！

更多的，是无言而切近的联结，

使我言语。

烂漫的鲜花照耀整座城市，

沸腾的毒蘑菇变得温良，

历史躺在脚步下面。

我敬爱你们！

所有伟大的和弱小的！

所有奉献的和接受的！

你们使这段记忆雀跃！

亲近、依偎、感动。

我失去了所有武器，

惟有感激地与世界握手。

牺牲，被我实实在在地

看见，正如身处囚笼般的香港，

援助之潮围拢我，如那炼狱之火。

充满热情地

以一日的欢乐款待我吧！

然后，陷入无以复加的哀伤。

今天，像任何一天一样，

一切收束于这个残酷的名字：

委内瑞拉！委内瑞拉！