火焰树开花


是你种了它;
然后它长高,生发簇簇绿叶,
就像炫富的扇子,遮蔽着结网的蜘蛛,
穿梭的飞鸟。

尽管它长得这么好,
但却从未开花,虽然我们守望以耐心,
颇费心机地把它摆放在,
从窗台可以看到的地方。

现在,在它的第十八个春天,
突然地,彻底地,节日庆典一般,
它抖落了身上的每片叶子,裸身站立,

它呼唤,它召集,一点点,
一滴滴,所有的能量,
自那跳动大红脉膊的根系,
把我的视觉震荡进一片疼痛的花海中。

是你种了它;
是我靠在窗台上看它站立在
一片干枯的叶子中,就像我们的愿景;
是过去的那许多年头,
喂养了它。


作者
朱迪斯·赖特

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《你种下的树,我不想等到花开》  https://mmbizurl.cn/s/rdEZsbYgO  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论