安息在怜悯之家


因为大自然并不擅长
怜悯,所以这座避难所建在吉尔伯特酒吧的
沙丘后面,
提供燃料和毯子,谷物
和干肉,给在近海礁石上遇难船只的
幸存者。在它的时代
胜任于它的异象。

现在和其他人一起
我们在孵化场后面排队参观,惊叹
新生的海龟是如何在水箱底部铺鹅卵石的,
漫步经过本地鱼的水族箱,
我们的手指轻扣玻璃,一些小小的密码
我们想让他们借此认识我们,然后沿着
木板路下到海滩
在那里,另一个时代的幸存者们
带着他们能救出的任何东西涉水上岸,
大多是他们自己。
                            再也没有沉船
在这个海岸外,只有几个遇难
或未知生活的幸存者,几个观光客
来寻找海滩。越过沙丘
海燕麦在金色的泡沫中来回摇曳;
海鸥和鹈鹕,矶鹬和燕鸥,
避难于海堤风化的洞穴。
这里没有什么被骚扰,一切都被祝福。
对于像我们这样的旅客来说,参观一次避难所和异象,
享受一次短暂的安息。


作者
大卫·博顿斯

译者
张洁

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论