午夜的诊断


我聆听月亮,可是关于我的生活,它并没有说太多。
宁静的夜晚是为我的鹦鹉准备的,它不停地说话
直到我的邻居走过来抱怨。然后我读到一份
本地报纸:没有谋杀,没有抢劫,有一位祖母
从楼梯上跌落就摔断了髋骨。我舔了舔沾了墨的手指
并让我那幻想中的司机准备好——我要去拜访她
宽慰她。我会说,我读到你的事情,我深感抱歉,
这是我的凤头鹦鹉,它十二岁了爱吃胡萝卜。
我们会分享她的病号餐,并且感到快乐。
其他的病人就围过来,欣赏着我的鹦鹉
它在笼子里看起来很骄傲,它展开浅粉色的翅膀
展开,像是舞台的帷幕,而我是它的助手。祖母,
担心我已经变得沉默,她告诉我,我看起来那么疲惫。
“我做了一连串噩梦,” 我说,“ 我的老板
从坟墓里回来了,又辞退了我,蝙蝠们袭击我,像慢放的子弹
但是更巨大些,而我在流血。” 她说:“ 我一个人的时候,
就给梨子画上眼睛,然后低语,我在守护着你。
这让我更坚强。” 回到家中,我的身体清瘦而健康,
把脚放在水晶球上让它冷下来,像一个失业的占卜师,
我看向窗外:我不知道哪片叶子会先落下,为何会落下。
外面没剩下几棵树了,没剩下什么了,在这个小镇上。


作者
田中裕希

译者
布瓦

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论