一片枯萎的叶子


一片枯萎的叶子—于是每个人都知道了:秋天。
在夜晚,窗户冷颤得咯咯作响。
噢那翠绿的世界,当你披挂上色彩时多么明耀!

冬天已在门廊间簌簌呼啸。
而鸟儿们已经,哗地一下,转瞬间
消失不见。

正如最后的果实,她们的歌声自树上落下。
如今风栖身在树枝间。
公园里的老人们,他们低下
更深地,头颅。恋人们也默默无言。

不久所有的船都已泊在港前。
天鹅们在池塘边安眠。
在雾气和天光中间。

夏季啊—转瞬即逸的树!
还有春天—多么遥远的传言!

一片枯叶静静地翻飞于广阔的空间,
于是每个人都知道了:秋天。


作者
玛莎·卡莱珂

译者
游志诚

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论