黑橡树


好吧,没有一棵树能给一位老朋友写一首交响乐, 

或者一本字典,或者哪怕一封信,充满回忆
与安慰。

如果不是风的摇动,没有一棵树
能发出一点声音,虽然蓝松鸦
整天在枝条上叽叽喳喳。

但是说实话,没过多久,我就感到软弱,渴望
它们覆盖着青苔的粗大躯干。

而你不能阻止我进入树林,进入他们

厚实的肩膀,进入他们亮闪闪的绿头发。

今天和其他日子相似:二十四小时,
一点阳光,一点雨。

听着,野心一边说,一边紧张地将她身体的重心, 
从一只脚移到另一只脚——为什么你不继续向前走?

因为我在那里了,在长满青苔的阴影中,在树下了。

说实话,我不想松开懒散的
手,我不想为钱出卖我的生活。

我甚至不想离开雨。


作者
玛丽·奥利弗

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论