失败

我从未有过正经职业

我在所有竞争者面前都会感到虚弱

我失去了一生中最好的头衔

我一到新的地方就想离开（相信搬家是个解决方法）

我已被提前淘汰，被最优秀的人嘲笑

我紧靠着墙，为了避免从所有地方坠落

我是我自嘲的对象

我曾以为父亲是永恒的

我被文学教授们耻笑

有一天我问，需要帮助吗？回复是哈哈大笑

我永远不能组建家庭，不能变得杰出，也不能在生活里失败

我被很多人抛弃因为我几乎不说话

我会为自己没做过的事感到羞耻

我差点就忍不住在街上狂奔起来

我失去了一个从来没有拥有过的中心

我成了很多人的笑柄因为活在社会边缘

我找不到任何人来支持我

我被忽视因为有比我更可怜的人

我一生都将如此，明年我会因为我的抱负而遭受更多嘲笑

我已经不想听比我昏庸的人的建议了

（“您思想太僵化了，醒醒吧”）

我永远不能去印度旅行

我接受了恩惠却从未回报

我像一支钢笔从城市这一头走到那一头

我被别人带走了

我没有个性也不想拥有

我整天都在压抑自己反抗的心

我没有加入游击队

我没为我的家乡做过任何事

我不是“委内瑞拉民族解放武装力量”成员，我对那些事以及其他所有事感到绝望

其他事不计其数

我不能离开我的监狱

因为没用我被所有地方辞退

事实上我没法结婚没法去巴黎也没法过一天安静的日子

我拒绝承认这些事

我总是迷恋自己的叙事

我很愚蠢，出生时就是个蠢货

我演讲的思路断了找不回来

我想哭的时候我不哭

我永远迟到

我被如此多的前进和后退摧毁

我渴望完美的静止和无暇的匆忙

我不是我，也不是非我

尽管如此我有一股撒旦式的骄傲，虽然在某些时刻

我卑微到把自己与石头相比

我在同一个怪圈里生活了十五年

我曾自命不凡，却一事无成

我永远不用打领带

我找不到我的身体

我在闪电中看到我的虚伪，我无法推翻自己，

无法扫清一切，无法从我的懒惰、沉浮、

迷途中获得新生，我固执地

在触手可及之处自杀

更加荒谬地，我将从地上爬起，继续嘲笑其他人

嘲笑我自己，直至审判日的到来。

*委内瑞拉民族解放武装力量（Fuerzas Armadas de Liberación Nacional，FALN），是委内瑞拉历史上的一支共产主义游击队，活跃于1962年—1969年，以推翻委内瑞拉政府为目标。