我的心

我的心是一个靶子

一切都能命中我

我甚至爱上了

在窗户和窗帘之间

挣扎的蝴蝶

它们被我解救后

做了一个弗雷德·阿斯泰尔*的动作

转身离开

永不回来

译注

*弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，1899—1987），美国电影演员、舞者、剧场艺术演员、编舞家与歌手。他在舞台与大银幕上的演出生涯长达76年，在这段期间他参与了三十一部歌舞剧的演出。1950年，获第22届奥斯卡金像奖荣誉奖。1981年，获美国电影协会终身成就奖。1999年，被美国电影学会选为“百年来最伟大的男演员”第5位。