听85岁的拉斯金•邦德读诗


如果54年可以轻易过去
也许85年也不难想象

对你来说
Everyday is a birthday
每一天都是生日
都是重生,你写下
新生儿眼睛的世界
你说,没有人要求我们一定要长大

你说感谢静寂
Thank you for the silence
For the silence of in which I can hear
你在静寂里倾听
让思绪在飞过苍穹
飞跃海洋
Fly through the sky
Across the sea
Land on nature
最终降落在绿树繁华
溪流田野之上
降落在在莫索里的山林

你说travel in myself freely
As there is no time zone difference
在自己里面自由穿行
因为那里不存在时差
(而中印的两个半小时时差
已经让我半梦半醒)

我远远地看见你的银发
看不清楚你的脸
可我感觉你在微笑
你在对世界微笑
带着你的85个如诗如歌的岁月

读了一会儿, 你问Do you want more or have you had enough?
你在问我们
还是自己?

你珍分秒
Let’s make the most of it
对你来说,写作Simple
简单如呼吸
只要Follow跟随心声
那些文字fall directly onto my heart
直接降落到你的心上
它让你Lost in nature
Join in one with nature
迷失在自然中
和自然合一
在那里,多年前的清风Green breeze
仿佛一条薄纱巾scarf 飘过
Sweep 拂去尘埃

你读Letter from my cat
你的猫给的一封信

猫说Only game you take me
你把我当作游戏
你带着你的愉悦
我带着我的规则

听你读诗
I feel like dancing
Music from inside me
我想起舞
因为音乐来自内心

你读到
我开始写作因为
Love recognized me
爱情认出了我
When words can not reach you
I turn to the moon for help
当语言无法触及你
我求助于月光,月光下
A poem
Falling asleep at reading
一首诗在阅读的时候睡着了

梦见Black words
Yellow words
Red words
黑色的
橘黄的
鲜红的
词语

最后你说
Believe what comes into your head
Just write it down
相信天赐
只需把进入你脑海的东西
写下来


2019.10.2
作者
杨于军

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论