佛的临终训导


“将自己看成一束光”
佛死之前,
如是说。
每天早晨,我都会想起这句话
东边的天空正褪去
黑色的
云层,发出第一个
信号——一柄白色的扇子
布满粉红,紫色,
以及绿色的条纹。
一位老人躺在
两棵菩提树之间,
他或许已说了许多,
明白这是他最后的时间。
光向上延伸,
变得更亮,笼罩在田野上空。
村民们围绕在他周围
身体向前倾,专注地听着。
当太阳尚未升起,尚未高悬于
蓝色的天空时,
我已被它黄色的波浪之海
触及全身。
无疑,他想到了
自己艰难一生所经历的一切。
于是,我感受到太阳
它在山头燃烧,
仿佛千万朵火焰之花——
显然,我无足轻重,
但我觉得自己
变成了某种难以言说的有用之物。
在树枝下,他慢慢地
抬起头。
他注视着人们惊恐的脸。


作者
玛丽·奥利弗

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论