然而


你看见了一颗草莓,
那里曾有过一场争斗;是的,
在碎片聚集的地方,

一只刺猬或一只海
星,为它传播了大量的
种子。比苹果种子

更好的食物?——这果实中的
果实,被闭锁着, 
如同相向弯曲的一对

榛实。霜,杀死了
橡胶草*的
小叶子,却无法

伤害根;它们在冻结的地里
继续存活。那里
曾有过一株仙人果,

它的叶子粘在带刺的铁丝网上,
根扎在
两英尺下的土中;

如同胡萝卜上长出了曼德拉草,
或者,一只公羊角
偶尔生了根。胜利不会

降临于我,除非我
走向它;一根葡萄藤
打了一个又一个结,一共

三十个——于是
嫩枝被束缚住——
无法摇动,忍耐着,不断超越。

弱者战胜了它的
威胁,强者战胜了
它自己。那里存在的

是坚韧!汁液
流过纤细的脉络
使樱桃变红!


作者
玛丽安·摩尔

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论