简历


1)我出生于一个自由城市,邻近北海。

2)我出生那年,钱变成
废纸。一条长面包值一百万马克。
当然,我不记得这些了。

3)父母和祖父母围绕着我。 
我所处的世界中没有利爪,只有温柔的声音。

4)一个丰饶角*将我带入一所
有铃铛的房子。一位胸脯丰满的教师领着我走了进去。

5)家里的书架连接起天和地。

6)周日,城里的孩子穿过松果
和报春花林,乘一辆短途火车回家。

7)我的国家受到历史的重创,比
地震或飓风更致命。

8)我的父亲忙于躲避那些怪物。我的母亲
警告我隔墙有耳。我懂得了保守秘密的沉重。

9)我进入了青春期明亮的白天,也进入其漆黑的
夜晚。

10)两阁长辈,两个女儿,我们跟随太阳
和月亮越过海洋。我的祖父母留在了
黑暗中。

11)在新的语言中,每个人的语速都太快。最后
我终于赶上了他们。

12)当我遇见你时,新语言就变成了爱的
语言。

13)母亲的离世,使伤心的女儿进入了诗歌。
女儿又成为女儿们的母亲。

14)日常生活:它的充实和深厚。到处都是
打结的线。过去被推得远远的,未来
难以想象,而现在,充满了光荣、艰难 
和热情。

15)如此一年又一年。

16)孩子不再是孩子。一个老人的痛苦,一个
老人的孤独。

17)然后我的父亲也消失了。

18) 我试图再次回家。我站在儿时的
门前,但是它已对大众关闭。

19)有一天,在一部拥挤的电梯中,每个人的脸都比我
年轻。

20)到目前为止,一切顺利。辉煌的白天和夜晚无声无息地
匆匆交替。我们跟随着,你和我。


作者
丽泽·穆勒

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论