雨一直下


雨一直下——
阴郁如人世,黑暗如我们的遗忘——
盲目如十字架上
一千九百四十颗钉子。

雨一直下,
连同一种声音,仿佛心的跳动,变成陶窑中
铁锤的敲击和杂沓的脚步声,

在坟墓上:
雨一直下

在流血之地,渺小的希望诞生,人类大脑中
培育的贪婪,在该隐的眉梢蠕动。

雨一直下,
在十字架上受饿者的脚下。
每天,每夜,基督被钉在那里,宽恕我们——
宽恕富人,也宽恕乞儿:
在雨中,痛苦与黄金合而为一。

雨一直下——
从受饿者的伤口留下血:
他的心承受了所有的伤,——死者的光,
最后微弱的火星
在自杀者心中,悲伤的、难以理解的、黑暗的伤口,
被折磨的熊的伤口——
盲目、流泪的熊,被饲养者鞭打
无助的肉体……被猎杀的野兔的眼泪。

雨一直下——
于是——哦,他跃向上帝:将我摧毁的上帝——
看,看基督的血流淌在天空:
它从被我们钉在树上的额头流下。

深深地流向死者,流向饥渴的心,
那里燃烧着世界之火,——被痛苦玷污
如同凯撒荣耀的皇冠。

一个声音响起,仿佛来自一颗凡人之心,
曾经躺在兽群中的孩子——
“我仍然爱着,为了你们,仍然发出纯洁的光,仍然流我的血。”


作者
艾迪斯·希特维尔

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论