在一个山谷

我年轻的时候，我们曾住在一个山谷中

临近一片迷雾的沼泽，沼泽彻夜鸣响，

这样，它就像是我所熟知的

苍白的少女，她的衣裳拖过

芦苇丛，一直到窗边的一盏灯。

沼泽里有各种各样的花，

    而每一种花都有一张脸，

和一个回荡在我房间的声音

她由外面的花朵发出，穿过窗台。

每个声音来到，各自回到自己的地方，

但每个夜晚，她们都伴随迷雾来到，

    并且常常带来许许多多

重要的事情，她们知道，

一个如此孤独的人乐于倾听，

直到星星快要消失

在最后一颗星消失之前，她带着浓重的露水，

    回到她来的那个地方——

在那里，鸟儿还没有飞翔，

在那里，花朵还没有生长，

    在那里，鸟儿与花朵全然一体。

因此，我深深知道

    为什么花朵有芳香，鸟儿有歌唱。

你只要来问我，我就可以告诉你。

不，我并非徒然地住在那儿，

也并非徒然地彻夜倾听。