可能


到了哪个地步,我的悲声才是从语言飞出的流弹。
犹如飘流的蜂群。
到了哪个地步,酸苦的沉默才随后而至。
我被蜂群包围,失去了意识。
到了哪个地步,连我也没有出路?
到了哪个地步,我在半昏迷中度日,梦见自己醒来,
避开朋友,呕吐,拔出脸上和手臂上的蜇针。
到了哪个地步,她的声音才被针别在有如幻光的布幕上。
到了哪个地步,鹤的裙撑才反起。
到了哪个地步,正在醒转,我才知道要付满的士起步价。
到了哪个地步,司机才转身对我说,它把你打倒了,
并不是你的错。
到了哪个地步,不再有磕磕绊绊的毕业典礼,
他才开始吹奏鹰骨笛。
到了哪个地步,我老去犹如再度徒手掰开蜂巢。
到了哪个地步,我才感到幻境比生活更真实。
到了哪个地步,才至少有某种可能
某种我不信的可能。


作者
弗罗斯特·甘德

译者
李栋

来源

相伴 / (美)弗罗斯特·甘德著; 李栋译.--上海:华东师范大学出版社,2020(独角兽文库)


报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论