吴越争霸

伐吴的七条计策，我画成

北斗七星，贴在屏风上。

大王用掉一计，我摘掉一星。

斗柄消失时，吴国已灭亡。

剩下四颗星不再像一把勺，

而如同一间逼仄的牢房。

夫差曾用箭射给我一封信，

如今他的预言似乎即将应验。

范蠡已经遁迹江湖，我

也隐居不出。但谣言扇动

翅膀，欢快地飞翔。越国

渐渐变得陌生，它不再是

我患难中的故土，大王

不再眷恋这里的山水，他

和夫差一样，望向中原。

他不再顾惜为他忍受艰辛的

人民，万物都是垫脚石，

他要登上晕眩的高位。

我拒绝做垫脚石，于是

成了绊脚石。我只求百姓

安居乐业，只求秀美的景致

不再毁于战火。君与臣注定

是矛与盾：向外，相互倚重；

而向内，总有一方崩溃。