窃符救赵

如姬，偏偏今晚我没有睡着，

作为喜欢你的男人，缠绵之后，

我是想强打精神，来点袅袅余音，

但君主的虚荣心却总占了上风。

今天，我本想给你一些惊喜，

却发觉你的心思似乎在别处。

我倒不怀疑你对别人动了春心，

因为我们这些雄性动物大约都难

入你法眼，我只是好奇，一位

无事可做的宫中女人，一个

无家可归的孤儿，到底在琢磨什么。

所以，我偷偷打开了眼睛的一条缝。

你的手刚碰到虎符时，我几乎

惊叫起来，难道你竟是隐身卧榻的

侠女，也想学我那天真的弟弟，

去扶危济困？想到他，我突然明白了。

除了他，谁会让你偷这个玩儿？

算了，给你一次报恩的机会吧。

一个弱女子，你还能怎么报答他？

他不好色，更不敢触犯他心里的

那许多条光辉原则。不过，把兵符给他，

好像对我也没什么坏处。是的，

晋鄙不会听他的，很可能会死，

但他不过忠心而已，算不上将才。

至于我的军队，应该不会有大损失，

听说春申君已经先发兵救赵了，

秦国大约会见好就收。而我那弟弟，

如果杀了我的将，夺了我的军，

他尽可收获名声，但在魏国人眼里，

就成了叛徒。他还敢回来吗？

一直以来，我都是黯淡的配角，

我就再做一次配角，让世界继续

欣赏你们的精彩演出。然后呢？

魏国也不会真正清净，秦王还会

时不时咬我们几口，但那个讨厌的影子

终于会被关在我的边境之外。