晚祷

超过了对我的爱，很可能

你更爱旷野里的那些兽类，甚至，

可能，更爱旷野本身，在点缀着

野菊苣和紫苑的八月：

我知道。我已经把自己

和那些花儿相比较，它们的感受范围

那么狭小，没有倾诉；和白色的绵羊相比较——

实际上它们是灰色的：我是独一无二地

适合于颂扬你。那为什么

要折磨我？我研究了山柳菊，

研究了毛茛，它们因为有毒

而没有被牧群吃掉：难道痛苦

是你的礼物，让我

意识到需要你，似乎

我必须需要你才能敬拜你，

或者，你抛弃了我

转而宠爱旷野，那正在曦光里变得银白的

苦修的羔羊；野菊和紫苑的波浪闪烁着

淡蓝、深蓝，既然你已经知道

你们的服饰是多么地相似。