寓言


我们每个人都有一串愿望。
那数目不断改变。我们所渴望的——
也跟着改变。因为
我们所有人都有诸如这类不同的梦想。

这些愿望各不相同,这些希望各不相同。
还有那些不幸和灾难,也总是不同。

它们巨浪滚滚离开大地,
甚至总被浪费的那一个。

绝望之浪,无望的渴望和心痛之浪。
神秘而狂野的青春饥渴之浪,童年的梦想之浪。
细微的,急迫的;一度是,无私的。

各不相同,除非,理所当然的
想要返回的愿望。不可避免地
最后或起初,重复着
一遍一遍——

所以回声萦绕。而那个愿望
抓住我们,折磨我们
虽然我们知道在我们自己身体里
它从未被准许。

我们知道,而在暗夜里,我们认可了这点。
那时,夜又变得多么地甜美,
一旦那个愿望放开我们,
又是多么地寂静。


作者
露易丝·格丽克

译者
柳向阳

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论