阿喀琉斯的凯旋

在普特洛克勒斯的故事中

无人幸存，包括阿喀琉斯

他近乎一位天神。

普特洛克勒斯与他相似；他们穿

同一副盔甲。

在这些友谊当中，总是

一人服侍另一人，一人不及另一人：

这种等级制

总是显而易见，尽管传说

不可信——

它们的来源则是幸存者，

那个被抛弃的人。

与这种损失相比

燃烧着的希腊战船又是什么呢？

在他的帐篷里，阿喀琉斯

为他的整个生命而悲伤

可天神却看到

他是个已死的男人，是爱的

那部分以及作为

凡人的那部分的牺牲品。