出门


我吩咐把我的马儿从马棚里牵出来。
仆人没有听懂我的话,我便自己走到马棚,
给马备好鞍,骑了上去。

远处传来了号角声,
我问他,这是什么意思。他说不知道,
他什么也没听到,什么也没听到。

在大门口,他叫住我,
问:“你骑马上哪儿去呢,我的主人?”
“我不知道。”我说,
“只是离开这儿,离开这儿。
离开这儿向前走,向前走,
这就是我达到目标的唯一办法。”

“那么你知道你的目标了。”他说。
“是的。”我回答,
“我刚刚告诉你了,离开这儿,
离开这儿,这就是我的目标。”

“你还没有带上口粮呢。”他说。
“什么口粮我也不要。”我说,
“旅途是那么的漫长啊,
如果一路上我得不到东西,
那我一定会死的。

什么口粮也不能搭救我,
幸运的是,这可是一次,
真正惊人的旅程啊!”


作者
弗兰兹·卡夫卡

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《当我给马备好鞍,也许没有人能把我挽留》  https://mmbizurl.cn/s/BvOUHidoq  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论