忒勒马科斯的重负


没有什么事
变得困难,是恰好因为
日常发展,补偿
感觉到的
缺席和遗漏。我母亲
是那种女人:
她让你知道她正遭受折磨。然后
否认那种折磨,因为在她看来
遭受折磨是奴隶的事;当
我试着安慰她,
减轻她的痛苦,她
抵制我。如今我认识到
如果她能够坦诚
她原本是一个
恬淡的人。遗憾的是
她是一个女王,她想让人理解
每时每刻她都已经选择了
她自己的命运。为选择那种命运
她宁愿发疯。好吧
祝我父亲好运,按我的观点
如果他期待他的返回
减少她的孤独,那就是
一个愚蠢的男人;也许
他正是为此而回。


作者
露易丝·格丽克

译者
柳向阳

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论