二十首情诗和一首绝望的歌 12. 你的胸部已经足够


之于我的心你的胸部已经足够,
如同我的双翼之于你的自由。
沉睡于你灵魂上方的事物
将会从我的嘴上升到天空。

在你之中存有每一日的幻象。
你像瓶花的露水般来临。
你的隐没侵蚀地平线。
潮汐般,恒常地消逝。

我已经说过你在风中吟唱,
如松树,如桅杆。
你像它们一样巨硕而沉默,
你爱伤,突然地,像一次远航。

你像古老的道路一样收敛事物。
你被回声与怀乡的声音笼罩。
我醒来,有时在你的灵魂中沉沉睡去的鸟群
逃离并且迁徙而去。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
李宗荣

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论