动物狂欢节 二十一


He came from the sea
他来自海洋

关于过去的事情,我想我不会做任何改观,你也同样不会
或许我们从来都不应当见面。你记得吗,那个下午的阳光过于明媚,我想太阳一定是谁的眼睛,它注视着,将我们的前路织在一起
我从来都是一个太简单的人,我无法真的理解你,你也明白这一点。可是我们恍惚之间已经走了这么远,已经这样遍体鳞伤
你树叶一样绵脆的身体……

He came from my sorrow
他来自我的伤痛

伤口愈合的过程是一场冒险,现在你终于能感同身受,我有多想扯碎那些失眠的夜晚
或许你已经看穿,我一切的所作所为都是伪装。每一个伤口都曾经痛得让我几乎咬碎牙齿,但是我忍着,或许就这样一直忍到生命终结
多么寥廓的夜空,水银一样美,水银一样重。你看起来很轻,我会梦到你变成气球,从我手中永恒地逃离

And can love only me
你只能爱我一个人

我们走过那么多路,现在却身处一片森林。我们生下来就走一条没有选择的路,但是这里我们总有岔路可以选,迷路于我们是一种幸福
已经过了这么久,让我扶你站起来吧,那些伤口终究会像落叶一样从我们的身体皱起,脱离,压进一页历史里
我要如何才能将你的恐惧采摘,比如发抖的手掌和星星的心。如果你觉得这些树太高大,太像牢狱,我们总还有机会走到原野上去

Come wander with me love
和我一起流浪吧,爱人

那么事实上,我完全明白为何你比我要勇敢,你的每一个选择都像是奢侈品。就像你能让伤痛轻巧地剥离你的心,而我的一切只由伤痛构成
但也请别误会,我并不打算抱怨任何人。只是这一切都漫长而迷惘,我的眼睛好像并不能告诉我真相
你的灵魂像一个下雨的黄昏,我曾经警告自己不要靠得太近。但总之,你仍然把我打湿了

Come wander with me
和我一起流浪吧

你总说你不属于这里,但实际上,你从来也不属于那栋建筑。关于寻找自己,我们总是太过疲乏,太过应付了事
能越过时代的只有山川大河,我们在时间的千刀万刃间行走,停下来看看自己是多么奢侈的事。贪婪引我们至此,
至此已无归路。我们要从时间中出走


作者
萤扰扰萤扰扰

原创
  1. 初次上传:萤扰扰
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论