仿茨维塔耶娃的《玩笑》

啊！一切深入你茎秆的

这样辉煌，如阳光中

暴烈的粒子，充盈了

苦难、蓝光和火舌。

哦！在这水面有什么

蜷伏着，透明，如蝙蝠的微笑

或羊群间那如狼的牧人

善恶难以分辨了。

咦！谁在归去，是我暴怒的

手指甲，或风的回归之纬线

村寨的良知，或水位漫涨的歌调？

嚯！这是哪儿！我为何已死去

躺在地上，一万艘星际迷航

一万次哭泣！一万个一！