唯有声音留存


为什么我要停下,为什么?

鸟儿们去寻找一个蓝色维度,
地平线垂直,
地平线垂直,运动像喷泉。
目之所及,明星疾旋。

地球在太空重复自己,空气隧道
成为连接的运河,白昼变成
一个实体,庞大到塞不进
报纸蠕虫们狭窄的想象。

为什么我要停下?

道路沿生命的毛细血管蜿蜒,
月亮子宫的气候将杀灭
癌细胞,黎明后的化学光环中
剩下的只有声音——
                   渗入时间的声音

为什么我要停下?

沼泽是什么,若非
供腐败的害虫滋生的温床?
肿胀的死尸写下停尸房的思想,
懦夫将胆怯隐藏在黑暗中,
而蟑螂
……啊,当蟑螂高谈阔论,
         为什么我要停下?

打印机的铅字徒劳地排队。
协作的字词无法挽救狭隘的思想。
我是树的后裔;呼吸污浊的空气令我疲惫不堪。
死去很久的鸟儿劝告我记住飞翔。

融合创造最伟大的力量——
与太阳发光的灵魂的融合,
光芒倾灌的领悟。
风车最终会扭曲腐烂。
我为什么要停下?
我将一捆捆未熟的小麦抱在胸前
给它们乳汁。

声音,声音,唯有声音。
水的声音,它流动的愿望,
星光倾泻在大地雌蕊上的声音,
卵子在子宫里凝结成意义的声音,
爱的思维凝结在一起的声音。

声音,声音,声音,只剩下声音。
在一个矮子的世界里,
测量标准总沿零的轨道运行。
为什么我必须停下来?

只有这四种元素支配我;
我心的宪章不能
由盲人的省政府起草。
野兽们生殖器的野性长嗥
跟我有什么关系?
蛆虫在肉体里的缓慢蠕动
跟我有什么关系?

是花朵们染血的历史让我委身于生命,
花朵们染血的历史,你听见了吗?


作者
芙洛格·法罗赫扎德

译者
李晖

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论