怎样看见鹿


忘掉路旁的岔道
去哪儿都别带枪
孤独并渴望着,

走你自己的路
或者守候一夜,早起
在密林边

栖息在古老的果园里
所有的空地都许诺
日出是好的,

日出前的晨雾,也是好的
什么也别期待
慢慢找到你的运气

等待风吹落果实
利用你的好时光
学习读懂蕨类

让自己像一只乌龟:
下坡到缓慢的溪流中去
在苍鹭的指引下,

啜饮纯粹的宁静
让风围绕着你
像白杨一样颤抖

相信你敏捷的天性:
让你的耳朵引导你
朝哪个方向聆听

你渐渐显现出
你的保护色来,此时
色彩在你的眼中

有了新的形态
你终于学会了
在无所期待中等待;

就像黄昏时分
注视着光线黯沉:
一切得到了深深的解脱

此时万物归隐,你处处
留心,自会看见
你所看到的一切


作者
菲利普·布思

译者
李小建

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《去哪儿都别带枪,走你自己的路》  http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTE0MzUyMQ==&mid=2651599002&idx=1&sn=40f003198f08fcc0ad1b589e327828fd  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论