方言能见度研究


这并不意外,在迷雾笼罩的富春江边
方言的能见度再一次输给了普通话
“雨巷”勉强找来“落雨的弄堂”
怂恿我们和一个可疑的远房亲眷相认
就像霾是雾的异名,重建的故居
是一个地址公开的遗腹子
那么“羞耻”呢?它无形,无色,无味
我们不可能在吴越语系里为它找到替身
如同青铜塑造的烈士拒绝一具宿醉的肉身
我们喝茶,吃热带水果,嗑本地瓜子
忍受舌头在艰难的转译中打结
当王国骏用建德话读到“瑟瑟发抖的雪莱”
我们都听到了江水撞击低岸的声音
仿佛大人物又要坐小火轮出发
他要用走调的方言,去重新发明一个故乡
那么没有方言的人怎么办呢?别急
你只要祈祷,上帝会赐给你一种
新的语言,尽管长袜子里没有你想要的礼物
汉语血污的胎盘里没有挖出婴儿的啼哭
有那么一刻,我反复数算合影的人数
久久不敢确认,第十一个是铜像
那从异乡人的簇拥中探出的一颗年青头颅

1.圣诞日与越人诸友在富春江畔喝茶,大家以方言朗读拙诗集《迷雾与索引》中的诗作。


作者
蒋立波

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论