越过海湾

关于这些水有件古怪的事：那里

从来不见鸟，或几乎没有。

我从未想起它们，我不记得我曾

想过它们，或认为这有何出奇。

这所谓的海滩是一线看不见的石灰岩的细刺，

为船骸所凌辱的采石场。

我们在这里开心地度过：那空洞，那光芒

的致密，那沉默，和那水的死寂。

但这是我们的谋杀现场之一。

这些伤害，持续地伤害：

软软的毒水母，和下腹。

我们本可承受这世界，假若它浑身坚固。