一个怪念头


我要告诉你一些事:每天
人都在死。而那仅是开始,
每天,在殡仪馆,出生新寡妇,
新孤儿。他们两手合拢而坐,
试着去决定这新的生命。

然后他们在墓地,其中有人
是第一次。他们惊恐哭泣,
有时不哭。有人走过来
告诉他们下一步做什么,可能
说几句话,有时
将土投入敞开的墓穴里。

而那以后,每个人都回到房里,
里面突然满是来访者。
那寡妇坐在长沙发上,非常庄严,
人们排队走近她,
有时握她的手,有时拥抱她。
她找些话对每个人说
感谢他们,感谢他们的到来。

在她内心,她却想让他们离去。
她想返回墓地,
返回医院的病房里。她知道
这是不可能的。但她唯一的希望,
是让时光倒流。而只是一点点,
不需远溯至结婚和初吻之际。


作者
露易丝·格丽克

译者
金舟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论