伊萨卡，或一个家的信念

在伊萨卡，到处都是

用“爱”作为名字的本国人

爱可以叫出所有人的名字

让他们进入一次睡眠

或者，从一个梦里醒来

每天清晨，我的丈夫出门前

会吻我的唇，我的脚背

我的手心，我的鬓，他的吻是补丁

让温暖的棉重新填满我的身体

夜晚，他俯下身为我涂抹乳液

我的腿上有伤疤，手臂有抓痕

康宁博物馆里的玻璃艺术品

三千年前，也被这样一双

柔润的手，仔细涂上木蜡油

我的心曾在人间劳动和等候

却得不到公正的称量

安多，这是我第一次

感受到一种公正的爱

鞋子在床边，不为潜逃

你哪里也去不了，它知道

在夜晚突然惊醒的时刻

你的左手在棉被里寻找

我的右手，让它不再被遗弃在大地上

昨晚，你用它指给我看

我们爱的形状，天亮前

那些美丽而污秽的幻象永不够用

持续的经营告诉我们

爱，绝非一件闲事

它的衣襟遮挡它带给我们的伤病

它因爱我们而不搀扶

而我们，仅仅是它众多品类的一种

安多，我和你，像爱人，又像兄妹

此刻，我们的爱完全得如同一声赞美

但好事情的消逝会和坏事情的出现

一样急遽，雨水会锋利

手刃我们玻璃一样薄薄的皮肤

而生活就是空下来的房间

真正的家应该有淡淡的霉味

真正的家，是有一天

我们坐在一起，和寂静恢复关系

神灵的钟摆荡来荡去

木蜡油会一点一点脱落

那些盛满爱的玻璃器皿也会碎掉

我们光着脚，收起那些不知错的碎片

并凭此度过漫长冬日