父亲

1

今天他刚爬上5楼，几乎跌倒；

大醉后，在餐桌上睡一夜

醒来，却不有任何怒气

怨愤消失在他的鬓白之间。

老去是一件多么神奇的事情，

让一名暴徒失去了所有要害

这表明

一个男人试图用衰老

打动我，不幸的是

我真的原谅

2

所有我爱的人*

都将变成  我的敌人

所有的伤口都将利器遗忘，

你吃下了昨天预备的消炎药

你的暴力不再新鲜

和你一样的脸庞，却作出

相反的表情

成为你，这件必然的事

我也会做得比你出色

*：Anne Sexton诗