家庭破坏者


& 这就是我们跳舞的方式:我们母亲的
白色裙子从我们脚下溢出,八月下旬

把我们的手染成暗红色。& 这就是我们爱的方式:
五分之一的伏特加和阁楼里的一个下午,你的手指

扫过我的头发——我的头发是一团野火。我们捂住
我们的耳朵,你父亲的怒气变成

心跳。当我们的嘴唇相触,日子关闭
变成一具棺材。在心灵的博物馆里

两个无头的人在建造一座燃烧的房子。
壁炉的上方总有一把

猎枪。总还有一个小时要消磨——只为乞求
某个上帝把它还给我。如果不在阁楼,就是汽车。如果不是

汽车,就是梦。如果不是那个男孩,就是他的衣服。如果不是活着,
那就放下电话。因为这一年是一段距离

我们绕着圈子打转。也就是说:这就是我们
跳舞的方式:在沉睡的身体中独自舞蹈。也就是说:

这就是我们爱的方式:舌头上的一把刀
变成一条舌头。


作者
王海洋

译者
张若轩余弦

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论