黑天鹅


镜的水面上的黑,经过长寿花草坪
驶过,黑天鹅引起
一个秘密的混乱,颤鸣在惊醒中,
假设,像第四维,绝妙
它唤起那孩子对毗邻碧水的天鹅
白色的念头
在那儿所有的悖论意味着奇景。

虽然黑天鹅的曲颈
像是湖上的一个问号,
天鹅却取缔了所有可能的疑问:
在它自身中的一物,像爱,像海底的
灾难,或是我们醒来的第一个声响;
而天鹅之歌
是天鹅的巨大寂静。

幻象:黑天鹅知道如何
突破期待,喙
此刻对着自己的胸部,对着自己的影像,
穿过我们的生活,如果湖是生活,
随着颈部最优雅的转动
变化,在时间中,时间的毁坏中;
变得轻于一根黑羽毛,时间的悲伤。

迷醉:黑天鹅已经知晓进入
悲痛丢失的秘密中心
那里像一根分离悲剧的五月柱
被丝带缠绕成塔,那里
中心的空茫是纯粹的冬季
它没有变化
总是耀眼的冰与空气。

黑天鹅总在湖上移动;
那金发的男孩总是站着凝视
当那高颀的象征转动着,驶向
对面,总是如此。岸上的
孩子,手中满握难解的奇迹,停留
永远在大声呼喊
出于痛苦:我爱这黑天鹅。


作者
詹姆斯·梅利尔

译者
adieudusk

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论