独自

每个恋人都有他自己的理论

关于与他的恋人在一起

和独自一人之痛的不同：

为什么是什么，当梦的时候，是亲爱的肉和骨

激起感觉，而当醒着

却出现了他自己的一个假象。

纳西索斯怀疑不可知；

他不能加入湖中他的形象

只要他假设他是独自一个。

孩子，瀑布，火，石，

却总喜欢恶作剧，并把

宇宙想当然当作他们自己的。

老人，像普鲁斯特，总是容易

把爱想成一种主观的虚假；

爱得越多，越感觉到孤独。

不管他们有什么观点，必须证明

为什么每个恋人都有种意愿

要把另一种他性当作他自己的：

或许，事实上，我们从不是独自一个。