流亡时期感想


1

不要在墙上钉钉子,
把上衣扔在椅子上。
为什么做四天的打算?
你明天就会回去。

不要给那棵小树浇水,
干什么还种一棵树?
它还没有长高一台阶,
你就快乐地离开这里。

有人走过,用便帽遮住脸!
干什么翻阅一本外语语法?
那唤你回家的消息,
写的是你熟悉的言语。

就像石灰从屋顶脱落,
(这你不用管!)
那树立在边界上的
与正义为敌的
暴力的篱笆将要腐烂。


2

看你钉在墙上的那个钉子!
你相信吗,你什么时候会回去?
你要知道吗,你内心深处相信什么?

一天又一天,
你为解放工作,
你坐在小屋里书写。

你要知道吗,你对你的工作有什么看法?
看那矮小的栗树在院子的角落,
你提着满壶的水灌溉它!


作者
贝尔托·布莱希特

译者
冯至

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论