天空


本来就该如此开头:天空。
一扇窗子,减去了窗台、窗框、玻璃。
一个光圈,如此而已,
不过展开得很大。

我不必等待星夜,
不必伸长脖子
探头去看。
我的背后、手边、眼皮上已经有了天空。
天空将我捆紧,
它一扫我便倒。

甚至最高的山峦
也不会比最深的峡谷
更接近天空多少。
一个地方的天空不会比另一个地方
拥有更多的天。
鼹鼠不见得就比展开翅膀的猫头鹰
更靠近第七重天。
在深渊中会坠落的物体
一样能从天空落入天空。

天空:颗粒的、砂砾的、液体的、
燃烧的、挥发的,
片状的、点状的,
阵发的、堆积的。
天空无处不在,
甚至在你皮下的暗处。
我吃进天空,拉出天空。
我是陷阱内的陷阱,
成为栖息地的居民;
我是怀抱中的拥抱,
作为一个答案的问题。

截然分出天与地——
照这样来思考完整性,
方法不当。
这不过是令我继续
住在一个更确切的地址,
如果真有人找,
我便能被立刻找到。
界定我的特征
是狂喜与绝望。


作者
维斯拉瓦·辛波丝卡

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

8.13 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论