这是一道门吗？

这就是那道门？昏黄中的叶子穿过其中，

随便哪只手中的扇子都能摇出蓝色的风吹起它们？ 

这就是鲸鱼的大嘴？被橡树的蓬冠遮荫，

一道拱廊为影子的王国打开自己？

你是否躺着，在这堵呼吸的墙壁背后的

草地上，被一层橘黄色面纱蒙住？

这条窄路，这些高高的树篱，

是否通往黑公主的住所？

如果我胆敢走进这条幽暗的巷子，

你是否会倚躺在梦的卧榻上等待？

抑或那是一把刀，持在一只看不见的手中，

作为问候，迎接我的到来？