等待野蛮人

我们聚到集市等什么？

  是野蛮人今天要来。

为什么议事会里一事不做？

为什么议员们坐着不立法？

  因为野蛮人今天要来。

  现在议员们立什么法呢？

  野蛮人来了他们才立法。

为什么我们的皇帝起这么早，

坐在城邦大门前的宝座上，

庄严地，带着皇冠？

  因为野蛮人今天要来。

  皇帝等着接待

  他们的头人。准备了

  一张羊皮纸给他。写着

  许多官衔和名头。

为什么我们两位执政官和僚属们出来

今天穿着他们刺绣的红袍；

为什么他们戴的手镯上有那么多紫水晶，

戒指上是闪闪发亮的绿宝石；

为什么他们今天拿的漂亮手杖

外面裹着金和银？

  因为野蛮人今天要来；

  那些东西使他们炫目。

为什么可敬的演说家们不像通常那样

兜售他们的说辞，说他们的话？

  因为野蛮人今天要来；

  口才和演讲会让他们无聊。

为什么不安和混乱忽然出现。

（人们的表情变得多么严肃）。

为什么街道和广场一下子空了，

所有人边沉思边回家去？

  因为夜幕降临，野蛮人没有来。

  有人从边境来，

  说不再有野蛮人了。

没有野蛮人，现在我们怎么办？

那些人其实是某种解答。