那副容光焕发（第77首）

那副容光焕发、兴高采烈的眉目，

那种可说明何谓绝色美女的容姿，

那种让阴郁心灵充满光明的风度，

那种维纳斯也叹自己没有的魅力，

那种令洁白一词也显苍白的肌肤，

那双比阿特拉斯更有力量的手臂，

那种能让人感到莫大慰籍的谈吐，

那种可提炼出欢乐之精华的言语，

那两片让人冒死也想吻吻的嘴唇，

还有那种仿佛以天国的名义开言、

以致让灵魂渴望寓于耳朵的声音，

这一切都使我在深思熟虑中发现

只有得到这些我才可能得到幸福，

可我的缪斯羞于把这点向她倾诉。