在我剧烈跳动的心里（第50首）

斯黛拉哟，在我剧烈跳动的心里

已盛不下我对你朝朝暮暮的思念，

可思念之情仍在增长并向外蔓延，

直到我被迫用言辞赞美你的风姿；

但当我刚刚遵照爱神大人的谕示，

写出描绘你风韵风采的诗行诗篇，

我悲哀的眼睛一下就看出其缺陷：

贫词拙句难描这世间最美的美女。

结果我不得不写出我的朝思暮想，

同时又不得不将写出的全部抹掉，

可怜这些婴儿一出生就面临死亡；

但当我的笔正开始抹去这些诗稿，

诗行却奋起自卫阻止了笔的暴行，

因为诗中第一个词就是你的芳名。