猪

泔水，污秽的精华，纯粹

只是为了应付它饥饿的本能;

如果你把泔水从它眼前挪开，

它声嘶力竭地就像屁股上挨揍的小孩子。

的确，对于它，绝好的运气，

在我看来，就我而言，乃是一种折磨:

没有人问起，为什么家里的女主人四处追着

这可怜的家伙，要把它养得

膘肥体壮，尽可能地使它餍肥和饱足;

它，像所有的生命，对于日后

臻于成熟时的用途，一无所知。

而我，倘若再行注视，我会把自己摆在它的位置上，

我感到它肉里的刀子，

听到尖叫，那骇人的

哀号，当狗冲着众人狂吠，

女主人却在家门口笑逐颜开。

它幸福的外表，只不过在我的内心

激起一阵强烈的哭欲。