必然性


重读舍斯托夫,我再一次惊讶于
他对必然性和雅典的仇恨。没错,

雅典和必然性是一伙的。它们坚信
二加二等于四,从不额外要求“别的东西”。①

这不免让我联想到
中国的道理:

理乃必然,道却多变。
道存乎于我们的践行之中。

当凯风自南,当日上三竿
我在书房静坐、喝茶,无所用心地

瞭望窗外。我看见零零散散的同类
在忙于干禄,或者为止住鼻血
驻足路旁,仰面望天。

舍斯托夫笃信的上帝解释不了
这些琐碎的行为;它们为汉语所造就
唯汉语的教诲是从
不知上帝为何物

我端茶,我依窗而立,
我看见一个沿街奔跑的
小姑娘,刘海在摇晃。我暗自
为她点头、喝彩,多么希望她
不要摔跤,但也不要停顿。

面对那片老人般慢悠悠落下的树叶
我吐出了一口长气,活像树叶
飘落时画出的弧线
暗合于朴素的道理,为汉语(而非雅典)
所宠幸。


注:①陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》的主人公对着“二加二等于四”大声喊“不!”并要求“别的东西”。这一人物的这一行为受到了舍斯托夫的激赏(参阅米沃什:《站在人这边:米沃什五十年文选》,黄灿然译,广西师大出版社,2019年,第286页)。


作者
敬文东

报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论