悼念集(27)


我一点都不会妒忌
      这缺乏高贵愤怒的囚徒,
      这出生于笼中的红雀,
从未见识过夏日的林地:

我不妒忌那野兽
      它在无尽的时间里尽情放纵,
      不受负罪感的约束,
从未有可供唤醒的良知;

也不妒忌那所谓的幸福,
      那从未缔结过誓约的心
      只会在怠惰的野草中沉滞,
我不妒忌任何冷漠生出的安宁。

我坚持这一点,无论发生什么;
      越是悲痛,我对此感受越深;
      宁可爱过又失去
也不愿从未爱过。


作者
丁尼生

译者
张定浩

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《宁可全落了空,也不想从未爱过》  https://mmbizurl.cn/s/OG9SG72Zf  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论