随风而去的智惠子

发狂的智惠子不再开口

只与蓝鹊和千鸟*暗暗相商

山坡上防风林起伏连绵

松林里嫩黄花粉流动

随五月晴风　弥漫九十九里沙滩

智惠子的浴衣在松林间忽隐忽现

白沙里埋着松露

我一边捡拾松露

一边远远追随智惠子的脚步

蓝鹊和千鸟才是智惠子的伙伴

智惠子已不愿为人

美得可怕的黎明天空　是智惠子最好的散步场

智惠子飞起来了

译注

* 千鸟，鸻科小鸟，日本有白颈鸻、金眶鸻等。