哀歌

I

我们虽不信复活，

却也在墓园漫步。

你可知道，大地无处不在提醒我

那些小小的山丘，

。。。。。。。

。。。。。。。

那里，俄罗斯消失在

黑暗、寂静的海上。

II

自修道院的高坡延伸下去

有一片开阔的牧场。

我并未想过要从弗拉基米的旷野

走到更远的南方。

但在这不仅林木幽深

而且一向癫狂的山庄

和一个如梦似幻的小修女

独处，明摆着一定有灾。

III

我吻了她晒黑的臂弯

和蜡黄的额头。

我知道在那栗色的刘海下

还是白若冰雪。

我吻了她的手腕，一根手镯在那里

留下了白色的痕迹。

是塔夫里达[5]炎热的夏日

成就了这些奇迹。

IV

你吻着，吻着，不再移开，

你这么快就已晒黑

并靠近了你可怜的救主，

而在莫斯科你曾多么骄傲。

给我们留下的，只有一个名字：

一个神奇而绵延的声音。

请带走我的双手

正在抛洒的这把尘土。