哀歌

作品87号

“我丢了一块美玉,
不知在何处,但肯定是涅瓦河上。
我怀念一个迷人的罗马少女,”
你几乎擦着眼泪这样告诉我。

但是,美丽的格鲁吉亚女孩,
你为什么要扬起古墓上的尘土?
一片绒毛般的雪花
也在你闪动的睫毛上化为清水。

你低下柔软的颈项。
再也找不到那块玉,那个罗马的女子。
哦,我只是怀念日头晒黑的提诺丁那,
涅瓦河上的少女罗马。


1916
作者
曼德尔施塔姆

译者
阿九

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论